ประทวน รมยานนท์ เกิดเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2470[1] เป็นบุตรของอะนะ (อดีตผู้ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทย ลำดับที่ 14) กับเฟื่อง รมยายนท์ สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจาก โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากประเทศฟิลิปปินส์

ประทวน รมยานนท์ เสียชีวิตเมื่อวันที 29 มีนาคม พ.ศ. 2539 สิริอายุรวม 69 ปี